Wednesday, May 16, 2007

Nou nenrei / Nenkin sudeni / Moraemasu

Otakku
Cukup tua
Untuk pensiun

- dari kontes senryu Dai-ichi, 2007. Diambil dari The Guardian, 14 Mei 2007. Nama pengarangnya, seorang salaryman, tidak disebutkan sekali pun dalam artikel itu.

posted by lo! @ 11:33 PM 0 comments

Wednesday, May 02, 2007

Halo Sayang

Tadi aku
makan plum
 yang
di kulkas

 itu bekalmu
 untuk
sarapan besok
 ya?

 Maaf sayang
 habis mereka enak
 manis
segar sekali

- barbarisme dari 'This Is Just to Say', William Carlos Williams, Selected Poems, New Directions, 1985, hlm. 74.

posted by lo! @ 1:05 AM 0 comments